MMB and ALT+MMB should be used to pan in the 2d viewport.
Justification
This will make panning in 2d consistent with both in 3d view and the canvas. When working with canvas you’re navigating both in 2d and canvas so it would be less confusing to have the same navigation behavior.
Implementation Details
Dragging MMB or ALT+MMB pans the 2d viewport.