Right click menu for all the same list type

It should there be a menu similar to the one used when right clicking the mesh mask to perform different facilitated operations

Justification

It can help to make coherence between the program context and help to speed up some operation

Implementation Details

the same as the mesh mask right clicked menu (applied to all the same menu type)

Reference

Thanks @HoH for your feature request!